Prevod od "mislili bi" do Brazilski PT

Prevodi:

pensariam que

Kako koristiti "mislili bi" u rečenicama:

Da te čuju, mislili bi da je došla plesati, ne prodavati.
Quem a ouvir vai pensar que ela veio dançar em vez de vender.
Da sušamo njega mislili bi da je on samo nevini posmatraè.
Ouvindo-o, você acha que ele era um mero espectador.
"Da su me drugi èuli, " pomislio je, "mislili bi da sam lud.
"Se os outros me ouvissem", pensou ele, "achariam que estou maluco.
Mislili bi da sam neko siroèe.
Eles vão pensar que sou órfão.
Mislili bi da trošim onih 300.000 dolara.
Pensarão que ando gastando os 300 mil dólares.
Mislili bi da smo neke opasne životinje, ili tako nešto.
Eles pensariam que éramos... animais perigosos ou algo parecido, isto é, absolutamente um comportamento anormal!
Mislili bi da su pogrešno izbrojili i ostavili bi to za prozivku.
Achavam que tinham contado mal e ficava assim até à chamada.
Mislili bi da si potpuno poludeo.
Vão achar que você está com um parafuso solto.
Mislili bi da smo obojica poludjeli!
Vão achar que nós dois perdemos um parafuso!
Mislili bi da ovoliko zaraðuje od prodaje muške odeæe?
E eles acreditam que todo esse lucro é de uma loja de roupas masculinas?
Kada bi videli kocku leda mislili bi da je to dijamant, ili neki dragi kamen.
Se eles vissem um cubo de gelo eles provavelmente pensavam que era um um diamante, ou uma jóia de alguma espécie.
Mislili bi da je to bilo samoubistvo, tako bi svako pomislio.
Pensarão que foi suicidio, como todos.
Mislili bi da se želite infiltrirati.
Achariam que vocês estão tentando se infiltrar em nossa sociedade.
Da se ja nisam pojavio, mislili bi da je nesretan sluèaj.
Se eu não tivesse voltado, eles estariam pensando que foi um acidente.
Da vam kažem istinu, mislili bi da sam naporna.
Se eu dissesse a verdade, você poderia pensar que sou uma mulher amarga.
Èak i kad bi se vratio, mislili bi da si pao sa kruške.
Mesmo que pudessem regressar, vocês não significariam nada para eles
Tezak i dosadan, mislili bi, ali meni je izgledalo na igru.
Duro e maçante, você deve achar, mas era como atuar pra mim.
Mislili bi: "Taj je stvarno nešto napravio!
Quando alguém levasse um tiro, diriam: "Ele deve ter merecido".
Mislili bi da, kad veæ toliko puno znam o svemu, ne bih napravila ovo što budem.
Você pensaria, já que eu sei tanto sobre tudo, que eu não faria o que estou a ponto de fazer.
Ako im kažemo da mi se ponavlja dan, mislili bi da smo mi ludi.
E se lhes disséssemos que eu estava a reviver o dia, iam pensar que eu estava doida.
Mislili bi da je sranje, ili bi bili previše uplašeni.
Eles vão pensar, que porcaria, ou vão ficar com bastante medo.
Mislili bi smo da je neka mala golubica došla... i sve poèistila dok nisam gledao.
Que pense que alguma pombinha veio... e o levou enquanto não olhava.
Zar bi pomislili da bi tip koga tuku svaki dan izašao iz kuce u helankama... mislili bi ste.
Você acha que um cara que apanha todo dia, não sairia de casa de colant? Você acha?
Mislili bi da život postaje lakši, kada odrasteš.
Pensei que a vida seria mais fácil quando crescesse. Ervilha, Matt?
Mislili bi da Bo trazi pod vodom svog rodjaka ali tesko je misliti o voljenima kada pronadjes potonulo blago.
Poderia pensar que Bo estaria na água procurando seu primo afogado. Mas é difícil pensar sobre os entes queridos quando se acha um tesouro submerso.
Mislili bi kada bi se pokušao malo razgranti, pokrenuti vlastitu kompaniju, sve te godine trebale bi vrijediti nešto.
Pensa que quando tentei abrir um pouco, começar minha própria companhia, esses anos valeriam algo.
Mislili bi kako netko sa krilima ne bi smio imati taj problem.
Era de pensar que alguém com asas não teria esse problema.
Da ste specializirali veterinarstvo mislili bi da je to smiješno.
Se fosse especializada em veterinária, você acharia isso engraçado.
Da se ja potrudim na tom predavanju, mislili bi da sam i ja superièka.
Digo, se tivesse que fazer um esforço nessa classe, pensariam que eu seria o dono do pedaço também.
Mislili bi isto i za tebe.
Vão pensar o mesmo de você.
Ako bih objašnjavao, mislili bi da sam èudak.
Se fosse explicar, iriam me achar esquisito.
Da svi znaju šta sam sve uradila za Odsek, mislili bi da sam čudovište.
Se só vissem o que fiz pela Division, pensariam que eu era um monstro.
Kad bih poèeo da prièam s ljudima mislili bi da sam udaren u glavu.
Se me dirigisse às pessoas de lá, me achariam louco.
Pa, da poznajete moju majku, mislili bi da jesam, ali ja po prirodi izbegavam ovakve stvari.
Se você conhecesse minha mãe, você saberia que sim, mas costumo evitar introspecção.
Mislili bi da je to najkrivlja osoba koja je ikad otkrivena u celom Wisconsinu.
Vocês achariam que essa é a pessoa mais culpada que já foi descoberta em um caso criminal em Wisconsin.
Da moja porodica zna šta radim, mislili bi da sam poludela.
Se minha família souber, pensarão que estou louca.
Mislili bi, "Hoæe li se pojaviti na sudu, ili æe se poroditi u vigvamu?"
Eles pensariam coisas tipo... ela vai entrar com um processo ou vai sumir para dar à luz numa tenda.
Da, kada bi bilo ko mogao da vidi to na ekranu, mislili bi da je ovo što ja radim laž.
Sim, se alguém ver na TV, vai pensar que é falso.
Mislili bi da je ubica i da skriva tragove.
E que ela seja a assassina, cobrindo os rastros.
0.90058708190918s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?